LET’S NOT LIVE LIKE SLAVES (and other languages) A film by Yannis Youlountas

Available in: English, Español, 简体中文 (Chinese), Italiano, Portugês, Català, Français, Ελληνικά (Greek), Deutsch, and soon in: Türkçe and other languages…

More informations and the movie in each langage:

English: LET’S NOT LIVE LIKE SLAVES
http://www.x-pressed.org/?xpd_article=lets-not-live-like-slaves
Translator: x-pressed

Español: QUE NO VIVAMOS COMO ESCLAVOS
http://www.x-pressed.org/?xpd_article=ya-no-vivamos-mas-como-esclavos&lang=es
Translator: Lili Sanchez / x-pressed

简体中文 (Chinese): 让我们不要活得像个奴隶
http://www.x-pressed.org/?xpd_article=lets-not-live-like-slaves&lang=zh-hans
Translator: Derrick Sade / x-pressed

Italiano: MAI PIÚ VIVERE COME SCHIAVI
http://www.x-pressed.org/?xpd_article=lets-not-live-like-slaves&lang=it
Translators: Sergio Ghirardi, Federica Peyro, Viviana Sebastio / x-pressed

Português: NÃO VIVAMOS MAIS COMO ESCRAVOS
http://www.x-pressed.org/?xpd_article=lets-not-live-like-slaves&lang=pt-pt
Translator: Biblioteca Terra Livre / x-pressed

Català: NO VISQUEM MÉS COM ESCLAUS
http://www.x-pressed.org/?xpd_article=lets-not-live-like-slaves&lang=ca
Translator: Núria Mitjans / x-pressed

Français : NE VIVONS PLUS COMME DES ESCLAVES

http://nevivonspluscommedesesclaves.net
http://www.x-pressed.org/?xpd_article=ne-vivons-plus-comme-des-esclaves&lang=fr
Translators: Lisa, Lucas and Yannis Youlountas

Ελληνικά: (Greek) ΝΑ ΜΗΝ ΖΗΣΟΥΜΕ ΣΑΝ ΔΟΥΛΟΙ

http://nevivonspluscommedesesclaves.net/spip.php?rubrique12
http://www.x-pressed.org/?xpd_article=να-μην-ζησουμε-σαν-δουλοι&lang=el

Deutsch: LASS UNS NICHT WIE SKLAVINNEN LEBEN
http://www.x-pressed.org/?xpd_article=lets-not-live-like-slaves&lang=de
Translators: Nima Kaviani & der Nachtadler

Contact for translations: info@x-pressed.org

Contact for the movie (distribution, contact director): maud@nevivonspluscommedesesclaves.net
or call Maud and Yannis: 00 33 618 26 84 95 (from France: 06 18 26 84 95)

NE VIVONS PLUS COMME DES ESCLAVES
Un film de Yannis Youlountas
FR/GR, septembre 2013, durée 89 minutes.
Version cinéma 1920x1080p (full HD)
Son mixé en auditorium par Anne Merlieux et Antonin Dalmasso.
Musique : Ta Limania Xena, Cyril Gontier, Serge Utgé-Royo, Jean-François Brient, Χασμωδία, Raoul Vaneigem, Madame Nesia, Martyn Jacques, Μεθυσμένα Ξωτικά, Horror Vacui, Alpha Bang.
Traduction : Lisa, Lucas et Yannis Youlountas.
Coordination : Maud Youlountas avec le soutien du collectif x-pressed pour les autres versions en cours de traductions.
Site Internet, informatique : Minga, Eric Jousse, Anne Merlieux.
http://nevivonspluscommedesesclaves.net
https://www.facebook.com/NeVivonsPlusCommeDesEsclaves

Internet ne permet qu’une qualité moyenne tant au niveau du son que de l’image, c’est pourquoi nous vous invitons à venir nous retrouver : RIEN NE VAUT LES PROJECTIONS-DÉBATS pour savourer l’ambiance, entrer dans l’image, vivre les situations, apprécier les musiques, assister ou participer aux débats. Prochaines projections-débats en présence du réalisateur :
PROCHAINES PROJECTIONS-DÉBATS EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR (PRINTEMPS 2014) :
07/04 TURIN (ITALIE)
08/04 CHAMBÉRY (73)
09/04 GRENOBLE (38)
10/04 AUBENAS (07)
11/04 ST-MARTIN-VAL (07)
16/04 TOURCOING (59)
17/04 CALAIS (62)
18/04 LIÉVIN (62)
19/04 ST-GOBAIN (02)
21/04 SEVILLE (ESPAGNE)
22/04 MARINALEDA (ESPAGNE)
23/04 JEREZ (ESPAGNE)
24/04 GRAMAT (46)
25/04 AMBERT (63)
26/04 PUY-EN-VELAY (43)
27/04 BEAUMONT (63)
28/04 PRAGUE (TCHÉQUIE)
02/05 TOULOUSE (31)
04/05 NAMUR (BELGIQUE)
05/05 LIÈGE (BELGIQUE)
06/05 BRUXELLES (BELGIQUE)
07/05 PARIS (XX°)
08/05 BUENOS-AIRES (ARGENTINE)
09/05 (12H30) PARIS (IV°)
09/05 (20H00) ORLY (94)
10/05 PARIS (IV°)
11/05 BERRE-L-ÉTANG (13)
12/05 MARSEILLE (13)
13/05 ORANGE (84)
14/05 TOULOUSE (31)
15/05 RODEZ (12)
16/05 LYON (69)
17/05 ST-ETIENNE (42)
21/05 PONT-AUDEMER (27)
22/05 CAEN (14)
28/05 BARCELONE (ESPAGNE)
29/05 BARCELONE (ESPAGNE)
30/05 BARCELONE (ESPAGNE)
31/05 BARCELONE (ESPAGNE)
01/06 BARCELONE (ESPAGNE)
03/07 TURIN (ITALIE)
12/07 DECAZEVILLE (12)
14/07 MINERVE (34)
26/07 ST-AMANS-R-S (63)
01/08 DONZY (71)
21/08 PAMIERS (09)
29/08 ATHÈNES (GRÈCE)
05/09 ATHÈNES (GRÈCE)
12/09 CLERMONT-FERRAND (63)
13/09 LA COURNEUVE (93)
15/09 BOGOTA (COLOMBIE)
19/09 BOGOTA (COLOMBIE)
11/10 BORDEAUX (33)
22/12 CHIAPAS (MEXIQUE)
(…). Détails :
http://nevivonspluscommedesesclaves.net/spip.php?rubrique15

source

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here